في حين أن الترجمات المصاحبة توفر ترجمة للمشاهدين الذين لا يفهمون اللغة التي يتم التحدث بها، فإن الترجمة النصية هي ترجمة الحوار والتأثيرات الصوتية والإشارات الموسيقية ومعلومات صوتية أخرى عندما يكون الصوت غير متاح أو غير مسموع بوضوح.